翻译基本功
发布日期：2023-07-22 18:12:03 访问次数：178
外语翻译基本功包括词汇量、语法修养、阅读能力和分析理解能力等。翻译员掌握词汇量越丰富，一个词的词义掌握得越全面，一个词的搭配和用法掌握得越多，翻译起来当然会越快越好。译者没有足够的语法知识，如对虚拟式掌握不好，翻译时就会困难，甚至错误百出。阅读能力，也可以说是翻译“化”入原著境界的能力；分析理解能力，指的是：译者根据语法关系，解剖分析原文，确切理解翻译原文词和句子成分的意义及其相互之间的关系，然后据此进行翻译措辞的能力。
