英语翻译成汉语

英语翻译成汉语要省掉很多，英语要求形式完整，所以必然含有一些汉语中不必要说的内容。而汉语虽然形式不完整，但意思是完整的。所以英语原文不啰嗦，但按照它本来的翻译成汉语就是啰嗦。尽量翻译简洁不仅是为了对应节奏，还因为省了汉语才能翻译自然。

上一文章：翻译价值的不同

下一文章：商务翻译