文化因素翻译

翻译文化因素会对翻译质量有所影响。我们知道各个国家和民族都有自身独特的文化背景，彼此之间的文化差异都承载于各自的语言之间，举个简单的例子，我们习惯说“十五的月亮”，但在西方人采用的是公历，自然难以理解“the fifteenth moon”这种译法了。所以正确理解原文的文化内涵，分析源语言和目的语的文化差异是做到等值翻译的前提。

上一文章：翻译完美

下一文章：文本翻译